Diterjemahkan Manual Oleh : SAnGKuturi
[ Ini adalah sebuah drama fiksi berdasarkan fakta-fakta sejarah. ]
[ Peristiwa mungkin digambarkan sedikit berbeda dari cerita yang sebenarnya. ]
Aku kesini bukan menemuimu, Gaebong.
Aku kesini untuk memeriksa perhiasanku.
Setelah sampai disini,
Aku melihatnya secara kebetulan,
Maka kukira aku tak bisa menghindar.
Aku tak punya pilihan lain.
Gaebong.
Gaebong !
Aku harus bertemu dengan-nya secara kebetulan.
Seekor naga biru yang menjulang kelangit.
Ini pasti milikku.
Perasaan naik ke langit !
Kau ada disini, * Hyungnim ?
Gaebong !
Ini gila, mulai lagi deh !
Apanya yang gila ?
Apa kau sakit?
Hei, jangan mendekat.
Kenapa denganmu ?
Itu karena aku kedinginan.
Mari kita jaga jarak hari ini.
Apa kau mendapat hak penjualan dari pengrajin ?
Perusahaan dagang chunghae akan membantumu menjualnya,
Maka bawa barangnya ketempat kami.
Baiklah.
Tapi apa semua ini?
Itu perhiasan untuk kompetisi para pangeran.
Aku yang merancang semua ini !
Benarkah ?
Tapi kenapa harus kau itu kan tugas asisten kepala ?
Ah...begini.
Asisten kepala yang menyuruhku merancang semua ini.
Begitukah ?
Tapi perhiasan naga biru ini milik siapa ?
Itu milik Pangeran Wang Wook.
Dia mirip dengan naga biru, Jadi aku membuat seperti itu.
Begitukah ?
Kalau yang ini?
Ini milik Pangeran Wang Won.
Ini milik Pangeran Wang Whi .
Dan ini adalah milik Pangeran Wang Rim.
Oh begitu.
Dan yang terakhir adalah milik pangeran Wang SO.
Itu milik Pangeran Wang So ?
Jadi itu milik Pangeran Wang so ?
Kenapa coraknya seperti ini ?
Apa ini?
Setelah mendengar tentangnya dari para pangeran lain,
Aku merasa dia mirip dengan tikus.
Seekor tikus ?
Seekor tikus yang berderit ?
Dia tinggal di rok para geisha,
seperti Don Juan.
Apa kau tau ?
Dia tenar karena pernikahannya,
Seperti playboy.
Mereka pembohong terkutuk.
Itu tidak benar.
Dia orang besar dan sangat baik.
Dan dia sangat peduli pada adik-adiknya,
Sulit diungkapkan dengan kata-kata.
Dan bagaimana dengan penampilannya ?
Jika seseorang melihat wajahnya dia pasti akan tersilau
karena wajahnya bersinar dan terang....
Pasti yang melihatnya akan gila dan buta !
Apa kau kenal Pangeran Wang So ?
Aku sedikit mengenalnya.
Aku sudah bertemu beberapa kali.
Sudah makan bareng dengan-nya, juga.
Maka jelaskan secara rinci tentang dia.
Dia adalah harimau, itu benar.
Seekor harimau putih yang megah.
Dia diasingkan dari istana
Pada usia 8 dan pergi ke Mt.
Dalam perjalanan mendaki gunung, ia bertemu harimau.
Harimau itu mengangkat kakinya dan berkata,
Wang so, Wang So, Wang So.
Kemudian dia membungkuk padanya berulang kali.
Dan hewan liar itu menari-nari disampingnya ?
Itu benar !
Tau dari mana?
Ceritakan lagi!
Baiklah...
Aku akan menjadi manekinmu.
Seekor harimau putih.
Bagaimana menurutmu?
Apa kau pikir itu cocok untuknya ?
Anda sudah jadi aneh
Sejak tinggal di perusahaan dagang chunghae
Kita harus menemukan sisa potongan cermin perunggu !
Kita harus mengikuti pergerakan Pyung dan Hong Gyu Ui !
Mereka orang-orang yang membunuh Raja Pertama !
Apakah Anda lupa itu?
Hyungnim !
Kau lihat kan,
Untuk sementara,
Aku tidak bisa bisa melihatmu.
Apa kau mau pergi ke suatu tempat ?
Aku ingin mendapatkan hak penjualan untuk barang lain-nya
Selain cermin perunggu.
Jadi aku akan berkelana.
Kau mengambil langkah bagus.
Akhirnya aku bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Lalu...
- Kapan kau akan kembali ? - Ketika pekerjaanku selesai.
Aku tidak akan kembali
Sampai semuanya beres.
Tapi, tolong kembali segera.
Baik.
Berhati-hatilah,
Dan jaga diri baik-baik.
[ Bersinar atau menggila ]
[ Episode 8 ]
Aku tidak pernah berpikir aku akan lari dari rumah.
Ayo kita masuk dan main-main seperti waktu itu.
Sampai shinsi besok,
[ Shinsi : 3 ~ 5 sore. ]
Aku akan pura-pura tidur karena banyak minum.
Kau harus membiarkan semua orang tahu
Dan bersikap yang wajar saja.
Aku mengerti .
Berhati-hatilah.
Baik.
Aku menerima pesan dari Wolhyanglu.
Yang Mulia sedang mabuk
Dan masuk kekamar dengan Cheong Ok.
Apa mereka memastikan-nya langsung ?
Iya .
Mulai sekarang, ketika ia berada di Wolhyanglu,
Suruh mereka untuk memeriksa secara langsung.
Ya, Bu.
Dan orang yang datang dengan Yang Mulia sebelumnya
Bernama Gaebong.
Tapi setelah diteliti lebih jauh,
Itu adalah asisten kepala berpakaian seperti seorang pria.
Apa?
Asisten Kepala ?
Tidak boleh.
Identitas Anda sudah terungkap,
Dan mereka akan memeriksa
Dimana keberadaanmu malam ini dan besok pagi.
Anda harus mempercayakan-nya pada kami, dan tetap di rumah.
Jangan kuatir.
Yang mereka tau aku tinggal dengan Cheong Ok di Wolhyanglu...
Dan dalam rangka persiapan untuk kompetisi para pangeran,
Aku harus melakukan pemanasan.
Apakah Anda akan berpartisipasi dalam kompetisi ?
Aku harus berpartisipasi.
Ini adalah satu-satunya jalan.
Dan kuil Mujeong sedang kosong sekarang.
Pancing mereka di sini dan bereskan !
Apa kau sibuk hari ini ?
Yang Mulia.
Aku menemukan sebuah kuil yang ditinggali...
seorang wanita dengan nama Dam Mun.
Mereka bilang kuil itu kosong sekarang.
Mereka juga bilang kalau lukisannya masih ada di kamarnya.
Apa kau ingin mencari udara segar dan ikut denganku ?
Aku akan menyiapkan keretanya.
Bisakah kita naik kuda kita saja dan berangkat sekarang ?
Kenapa tidak?
Tunggu.
Aku mau ganti pakaian dulu yang lebih nyaman.
kau akan memakan bunga bel itu.
Bagaimana bisa kau memakan bunga itu ?
Apa kita akan jadi saudara
ketika kau memakai pakaian pria ?
Ya, Hyungnim.
Anda juga harus makan daun rhododendron.
[ Rhododendron yang baik untuk infeksi, ]
Mereka bilang itu baik untuk demam, nyeri, dan infeksi,
[ Tapi dibelakang daun beracun. ]
Sehingga mereka menyebutnya bunga satu untuk semua.
Kenapa kau tidak memakan itu ?
kau biasa memakannya di tempat.
Ini efektif untuk orang yang sehat,
Tapi bisa jadi racun bagi yang lemah.
Anda akan mengalami kelumpuhan,mulai dari tangan.
Apa kau sedang lemah ?
Aku bilang itu seperti racun bagi yang lemah,
Aku tidak bilang aku lemah.
Ini ruangan-nya.
Ini adalah Ikan terbang.
Ikan terbang adalah dewa wali
Bagi orang-orang dari Balhae.
Mun Dam yang tinggal di sini
Pasti berasal dari Balhae.
Mungkin dia itu memang ibuku,
Ada gambar anak-anak di sini,
Bisa jadi gambarku dan kakak-ku.
Saat ia sedang melukis ini,
Ia berdoa untuk keselamatan anak-anaknya.
Maaf, Yang Mulia.
Ini adalah tempat
Di mana kita akan bertemu para pembunuh.
Kalian pasti sangat terlatih
karena kalian anak buah Wang Sik Ryeom.
Sebelum kita berikan koin perak untuk para pembunuh,
Aku harus memastikan jawaban dari kalian semua.
Apa yang kalian lakukan?
Mereka datang.
Ini jebakan.
Temukan mereka !
Ini dia.
Ini pembunuh terakhir
Yang menewaskan ayahku lima tahun lalu.
Aku harus mendapatkan-nya.
Ke mana dia pergi ?
Shin Yool !
Hyungnim !
Ayo bangun!
Cepat !
Gagak berkaki tiga.
Itu adalah simbol orang-orang suci.
Maka hyungnim...
Rhododendron.
Kumohon.
Tolong telan itu.
Kau harus menelannya.
Seragam merah.
Siapa itu?
Seragam hitam adalah orang-orang suci.
Gaebong.
Gaebong !
Gaebong, Gaebong !
Syukurlah,
Kau tidak terluka.
kenapa tubuhmu begitu dingin ?
Apa kau baik-baik saja?
Apa kau sudah sadar ?
Berapa banyak jari yang kutunjukan ?
Tidak, siapa aku ?
Tidak.
Apa kau tahu di mana kita berada ?
Hei brengsek.
Kenapa kau begitu panik ?
Tanya satu persatu.
Kau menyakan 3 hal sekaligus,
Dan Kau...
Bukankah kau
Gaebong dari Gaebong ?
Tapi di mana kita ?
Kupikir kita dekat kuil Mujeong .
Aku ke sini dengan Pangeran Wang Wook.
Pangeran Wang Wook !
Bagaimana ini ?
Dia mungkin khawatir bahwa aku pergi.
Pangeran sialan itu.
Kenapa kau pergi dengan-nya ?
Kata mereka ..
Ibuku dulu tinggal disini, jadi kami datang ke sini.
Tapi bukankah kemarin kau bilang kau pergi untuk mendapat hak penjualan ?
Apa kau salah satu dari Anggota orang suci hitam itu ?
Jangan coba mengalihkan pembicaraan.
Aku tidak akan melepaskanmu.
Siapa pria yang berbaju merah itu ?
Apa mereka tentara dari keluarga bangsawan ?
Apa kau penjahat pembela kebenaran ?
Apa itu sebabnya kau bertarung dengan-nya ?
Beritahu aku.
Dengarkan aku baik-baik.
Pria itu
Adalah seorang kriminal.
Gaebong.
kau harus menjaga rahasia
Bahwa aku salah satu dari orang suci itu.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, jadi jangan khawatir.
Aku janji, jadi jangan bergerak !
Dan mulai sekarang,
Lindungi dirimu dulu baru aku.
Berjanjilah.
Baik terima kasih.
Terima kasih.
Kudaku.
Itu kudaku, Hyungnim.
Apa kau datang mencariku ?
Apa kita harus melakukan ini?
Kau harus memegangku erat-erat.
Bagaimana jika kau jatuh dari kuda ?
Gaebong.
Tunggu sebentar lagi.
Jangan tertidur.
Yang Mulia.
Tolong bantu aku, Yang Mulia.
Kita harus pergi ke penginapan, Hyungnim.
Dari yang kulihat, kondisimu lebih parah.
Masuklah ke dalam dan minum teh bunga bel.
Dimana dan kenapa kau terluka ?
Dia jatuh dari kudanya.
Jadi dia tidak bisa mengendari kudanya lagi.
Mari kita pergi.
Aku bilang kau saja yang masuk ke dalam.
Aku akan membawanya ke penginapan.
Masuklah.
Maka tunggu dulu sebentar, Hyungnim.
Apa kau gila ?
Apa kau mau membunuhnya ?
Jika kau benar-benar peduli pada Gaebong,
Maka jangan pernah menemuinya lagi.
Jangan Pernah.
Yang Mulia.
Apa yang terjadi?
Semua orang pergi mencarimu.
Aku menemukan daun maple !
- Chun Hwa. - Iya .
- Tolong rebus ini untukku segera. - Iya .
Nona, kau baik-baik saja ?
Tunggu !
So so harusnya dibawa kepenginapan.
Bawa ini padanya dan tempatkan dia di ruangan yang hangat.
Dia sudah pergi.
Apa?
Tapi dia masih...
Bagaimana denganku, siapa yang mengkhawatirkanmu ?
Bagaimana dengan Hyungnim ini?
Kenapa kau tidak melihatku ?
Anda pasti terkejut ketika aku pergi.
Aku tidak hanya terkejut, kupikir
Hatiku akan meledak.
Maaf, Hyungnim.
Apa kau terluka ?
Saya baik-baik saja.
Didekat kuil Mujeonglah,
Seseorang dibunuh oleh pembunuh.
Apa kau tau ?
Tidak.
Aku baru mendengarnya.
Apa kau bertemu So So
di kuil Mujeong ?
Aku bertemu dengannya waktu aku pulang.
Maaf, Hyungnim.
Aku benar-benar minta maaf.
Bangunlah !
Bangun, Nona !
Daun maple penawar racun...
Nona, Nona !
Apa yang terjadi?
Dia mengalami kelumpuhan karena racun.
Rhododendron.
Daun segar hanya digunakan dalam keadaan darurat
karena memiliki efek samping yang buruk.
Ambilkan teh !
Kau tolol!
kau hampir mendapatkan-nya,
Tapi bagaimana kau bisa kehilangan dia ketika dia begitu dekat ?
Kau harusnya menghentikannya !
Aku tidak bisa membunuhnya,
Tapi aku melukai lengan kirinya.
Jadi Mustahil baginya untuk berpartisipasi
Dalam kompetisi para pangeran.
Bagaimana dengan cermin perunggu ?
Aku sudah menyuruh orang untuk menyebarkan rumor.
Bahwa orang-orang suci lah
Dalang dari pembunuhan itu.
Kau bisa percaya padanya ?
Bagaimana jika ia bilang pada Pangeran Wang Wook...
Ini cukup masuk akal.
Eun Chun.
Lima tahun lalu,
Diantara pembunuh berseragam merah,
Masih ada satu lagi yang tersisa
Aku...
Aku pernah bertarung dengannya di istana.
Yang mereka targetkan dari awal
Adalah aku.
Yang Mulia.
Ini serius.
Kita harus pulang.
Aku harus menunjukkan pada mereka
bahwa aku masih hidup dan baik saja.
Setelah kondisiku membaik,
Aku akan berpartisipasi dalam kompetisi para pangeran
Tidak peduli apa.
Yang Mulia!
Besok pagi,
pergi ke rumah Baek Choong Hyun,
Dan jalankan rencana berikutnya.
Sebelum kompetisi berakhir,
Jangan beraksi dulu.
Pergi.
Yang Mulia.
Ayo bangun.
Apa yang kau lakukan disini?
Gaebong.
Hyungnim.
Ya, Ini aku.
Aku disini.
So So.
Sayap kupu-kupu
dipotong setengah.
Ini jimatku.
Pasti sangat efektif,
Melihat bagaimana kau terluka seperti ini.
Namun berkat ini,
Aku tidak terluka parah.
Apa kau tidak akan bertanya padaku
Di mana dan
Bagaimana aku terluka ?
Jika aku bertanya,
Apa kau akan menjawabnya ?
Maksudku kebenaran , bukan kebohongan.
Kudengar kau bilang pada sudaramu
Kau akan berpartisipasi dalam kompetisi para pangeran.
Menyerah saja...
Tidak mungkin dengan cederamu.
Aku akan berpartisipasi tidak peduli apapun.
Aku akan berpartisipasi
Dan menunjukkan kepada dunia
Bahwa Goryeo...
Keluarga kerajaan adalah...
Aku akan.
Sayang sekali.
Terserah aku untuk memilih
Siapa yang akan jadi Raja berikutnya.
Apa yang terjadi?
Hong Gyu Ui tewas oleh orang-orang suci ?
Aku dengar mereka mencuri semua koin perak juga!
Itu tidak masalah sekarang !
Mereka mendapatkan potongan cermin perunggu itu !
Itulah mengapa
Aku membawanya ke sini.
Aku mempercayakan ini padamu agar tetap aman...
Aku sudah mengumpulkan semua potongan cermin perunggu.
Dan karena Wang so belum menunjukkan dirinya,
Luka-lukanya pasti sangat serius,
Atau mungkin dia sedang sekarat
Di dekat kuil Mujeong .
Dia tidak akan mampu mengikuti kompetisi dalam kondisi itu.
Itu benar.
Semuanya berjalan sesuai rencana
Aku ingin tahu tentang Kondisi Raja.
Sekarang, ia harusnya menunjukkan gejala.
Keluarga Hwang yang mendanai seluruh kompetisinya.
Dan keluarga Pyung yang menyediakan semua senjata
Dan barang yang akan digunakan untuk kompetisi.
- Juga... - Pada akhirnya,
keluarga yang memberikan dukungan paling besar
Adalah keluarga Hwang.
Wook dari keluarga Hwang.
Mereka akan memilih dia sebagai Raja berikutnya.
Siapa lagi yang bilang akan mendukung kompetisi ?
Perusahaan Perdagangan Chunghae.
Perusahaan Perdagangan Chunghae ?
Mereka menyediakan hiasan
- Untuk semua pangeran yang akan ikut kompetisi - Orang-orang bodoh kurang ajar !
Aku dengar asisten kepala dan Pangeran Wang Wook
Sangat dekat.
Asisten Kepala ?
Bukan kepala ?
Adik kepala adalah asisten,
Tapi aku dengar dia manajer yang sebenarnya.
Menurut orang-orang yang mengenalnya,
Dia cantik dan juga sangat cerdas.
Sebagai seorang wanita di sebuah perusahaan perdagangan,
Beraninya dia mendukung kompetisi
Bermain-main dengan Raja ?
Yang Mulia !
Perusahaan perdagangan tidak masalah...
Apa dia masih,
Mau tinggal di Goryeo ?
Aku tidak akan membiarkan
Wanita itu begitu saja.
- Nona ! - Nona.
Apa kau sudah sadar ?
Gyeong.
Ambilkan penghangat.
Yool, apa kau tahu bagaimana kita berusaha mencarimu ?
Kami sangat khawatir.
Kau belum pernah sakit seperti ini sebelumnya !
Kami semua khawatir kau sakit !
Kemana saja Anda pergi ?
Aku pergi ke kuil Mujeong dengan Pangeran Wang Wook.
Kuil Mujeong ?
Apa terjadi sesuatu di kuil ?
Aku dengar orang-orang suci berseragam hitam itu muncul.
semua orang sedang membicarakan meraka dijalanan..
Bahwa mereka yang mencuri Koin perak milik Hong Gyu Ui.
Tapi mereka mengambil untuk mereka sendiri dan bukan untuk rakyat.
Sekarang semua orang bilang mereka pencuri.
Koin perak ?
Pencuri ?
Itu tidak benar.
Apa maksudmu?
- Pencuri adalah pencuri. - Mereka bukan pencuri !
Mereka...
- Baek Myo, Aku... - Pangeran Wang Wook
Menjagamu sepanjang malam.
Dia sangat khawatir,
Tapi setelah ia mendengar kau bangun,
Ia pergi.
Jika kau bertemu dengannya nanti,
Berterimakasihlah padanya.
Baik.
Menurut Chun Hwa,
So So terluka.
Apa kau menyembuhkannya dengan daun rhododendron ?
Aku harusnya mengobatinya dengan baik,
Tapi ia pergi begitu saja.
Apa kau mengunyahnya dengan mulutmu
untuk mengekstrak jus ?
Bahkan ketika Anda tahu kau akan lumpuh dengan racun ?
Itulah satu-satunya cara.
Apa dia layak diperlakukan begitu ?
Jangan terlalu membencinya .
Nona.
Menurutmu
Aku membencinya karena
Dia seorang pendekar yang buruk ?
Bukan itu.
Kau sudah tau itu.
Kau hanya
Akan menjalani
Hidup yang dingin dalam dirimu.
Setiap kali kau bertemu dengannya,
Hidupmu melemah seperti sepatu kertas di atas air.
Hidupmu !
Jika aku tidak melihatnya, aku merindukannya.
Jika aku melihatnya, hatiku tak karuan.
Aku ingin menyembuhkan-nya bahkan jika itu membuatku sakit.
Apa yang bisa aku lakukan?
Baek Myo.
Aku khawatir.
Aku merasa seperti hatiku akan meledak
karena aku sangat khawatir padanya.
Apa yang harus kau lakukan ?
Tunggu saja.
Aku akan mematahkan kedua kakimu
sehingga kau tidak bisa mendekati nona lagi.
Bahkan jika hidupku jadi taruhan,
Aku akan menghentikanmu.
Tentu saja.
Kau harusnya menghentikan mereka tidak peduli apa !
Bagaimana bisa kau membiarkan Yang Mulia dalam keadaan bahaya ?
Apa kau lupa tentang misi kerajaan kita?
Bagaimana aku bisa lupa ?
Kita berjanji Raja Pertama
Bahwa kita akan membantu Pangeran Wang So menjadi Raja
dan melindunginya sampai akhir !
Hari demi hari, Pikiran dan tubuh Raja semakin melemah.
Dia tidak sanggup berbuat apapun,
Namun ia mencoba untuk menggapai sesuatu.
Tetapi karena kompetisi para pangeran,
hari ini, penilaiannya jadi berkurang,
Dan kepribadiannya juga telah berubah.
Jika dia membuat kesalahan,
Wang Sik Ryeom akan menggunakan kesempatan itu
Untuk segera mengganti Raja !
Maka misi kerajaan kita tidak akan tercapai.
Setidaknya putri mahkota adalah Putri Yeo Won.
Tunggu.
Keberuntungannya mungkin berada di sisinya selama ini.
Alkaid dan Polaris.
Langit menyatu bersama dengan mereka.
Suamiku kembali hampir setengah mati.
Apa yang terjadi kira-kira ?
So
Pulang kerumah ?
Ceritakan semua yang kau tahu.
Pemimpin pria suci hitam
Adalah So.
Dekat kuil Mujeong Aku melihat salah satu dari mereka,
Dan aku mengejar seorang pembunuh berseragam merah yang mengejarnya.
Ada seseorang yang membuatku pingsan.
Dia pasti mengenalku.
Mungkin itu pemimpin orang-orang suci,
So.
Kemudian aku liat dia terluka.
Pembunuh berseragam merah itu pasti
Anak buah Wang Sik Ryeom .
Bagaimana dengan So ?
Dia belum siuman.
Bahkan jika dia siuman,
Itu sangat mustahil baginya untuk berpartisipasi
Dalam kompetisi para pangeran.
Apa dia akan berpartisipasi atau tidak,
Apa dia hidup atau mati,
Tidak masalah sekarang.
Itu penting bagiku.
Sekarang aku tahu dia mengetahui
kelemahan Wang Sik Ryeom ..
Maka aku harus menjaganya.
Apa maksudmu?
Di mana kau melihatnya ?
Aku melihat dia di depan perusahaan dagang chunghae
Dia masih menemui Gaebong
setelah pertempuran sengit itu ?
Aku tahu Gaebong adalah asisten kepala.
Berapa lama kau akan merahasikan-nya dariku ?
So masih berpikir kalau dia pria.
Dia percaya bahwa dia seorang pria
Bahkan dengan penampilan feminim ?
Aku akan memenangkan kompetisi ini
Tidak peduli apa.
Terlepas dengan siapapun aku bersaing,
Aku akan menghancurkan mereka semua.
Tolong tulis semuanya dan berikan padaku dalam beberapa hari.
- Saya akan menulisnya. - Dan
Jangan coba mempermainkanku.
Aku tidak akan mentolerir itu
Lagi.
Tolong lihat di mana So So tinggal
Dan pastikan kalau dia baik-baik saja.
kau tidak tahu di mana dia tinggal ?
Itulah.
Sekarang aku baru memikirkan itu,
Aku tidak tahu banyak tentang dia.
Aku ingin tahu di mana dia
Dan apa yang dia lakukan dalam kondisi itu.
Aku akan mengambil pedang untuk memantau lebih jauh.
Dan juga cari tau lebih lanjut tentang orang-orang suci hitam itu.
Okelah kalau begitu.
Nona.
Kau butuh banyak istirahat.
Kenapa kau tidak mau mendengarkanku ?
Aku sudah baikan sekarang.
Aku yakin pernah melihatnya di sini.
Tolong panggil So So kesini.
Sebelumnya dia yang memilih perhiasan buatku...
Aku menyukainya.
Cepat panggil dia kesini .
So So tidak ada di sini sekarang.
Dia bukan karyawan kami.
Dia hanya seorang pendekar jalanan.
Tapi dia mengasihaninya dan membawanya kesini selama beberapa hari
Dan mengajarinya tentang perdagangan.
Dia sangat menghormati atasannya,
Jadi dia memangilku "Hyungnim."
Dia pengikut setiaku.
Kadang-kadang dia masih datang untuk mengunjungiku .
Aku ingin berbicara dengan asisten kepala.
Ya.
Aku mencoba bersikap baik pada kakak Pangeran Wang Wook,
Tapi kenapa dia begitu dingin ?
Itulah pesona.
Jika ada pesona dalam diri Yool,
Maka pesona itu adalah sikap dingin-nya.
Yang aku bicarakan ?
Bagaimana kau bisa kenal So So ?
Aku kadang-kadang berpakaian seperti pria ketika aku bekerja,
Dan kemudian aku bertemu dengannya dan sekarang kita jadi saudara.
Itu sebabnya dia pikir aku seorang pria.
Lucu.
Seorang wanita dan seorang pria jadi saudara.
Ya begitulah.
Apa anda mengenal So So ?
kau memiliki goresan di tanganmu.
Apa mungkin,
kau pergi ke kuil Mujeong ?
Iya .
Aku pergi bersama dengan Pangeran Wang Wook.
Kau harusnya memakai jaring laba-laba.
Jaring laba-laba sangat baik untuk obat luka.
Iya .
Kau bersamanya.
Orang yang merawatnya adalah kau.
Dia mau mencari tahu tentang So So
Dariku.